La Secretaría de Cultura del Gobierno de La Pampa invita a
la charla “La palabra y el objeto en el títere”, que brindará Aldo Umazano.
la charla “La palabra y el objeto en el títere”, que brindará Aldo Umazano.
Tendrá lugar el sábado 10 de junio, a las 15:00 horas, en el
Centro de Artes Santa Rosa (Leguizamón 1125), con acceso libre y gratuito. La
misma está destinada a artistas visuales, escritores, docentes, no docentes y
público en general interesado en incursionar en el arte de los títeres.
Centro de Artes Santa Rosa (Leguizamón 1125), con acceso libre y gratuito. La
misma está destinada a artistas visuales, escritores, docentes, no docentes y
público en general interesado en incursionar en el arte de los títeres.
Antecedentes artísticos de Aldo Umazano
Titiritero, actor y dramaturgo, Juan Aldo Umazano nació en
la ciudad de Santa Rosa. Cursó hasta 4º grado en escuelas rurales donde su
padre dictaba clases, terminando 5to. y 6to. en la Escuela Normal de la ciudad
de Santa Rosa.
la ciudad de Santa Rosa. Cursó hasta 4º grado en escuelas rurales donde su
padre dictaba clases, terminando 5to. y 6to. en la Escuela Normal de la ciudad
de Santa Rosa.
Su trayectoria artística ha tenido más que nada el sostén de
su fuerza de voluntad y de su trabajo. De muy joven se inició en la actividad
teatral. Realizó cursos de formación actoral en Buenos Aires, y participó como
actor en varios elencos, con los que recorrió gran parte nuestro país y
Uruguay. También integró la Comedia Nacional Argentina.
su fuerza de voluntad y de su trabajo. De muy joven se inició en la actividad
teatral. Realizó cursos de formación actoral en Buenos Aires, y participó como
actor en varios elencos, con los que recorrió gran parte nuestro país y
Uruguay. También integró la Comedia Nacional Argentina.
Estudió teatro en Buenos Aires con Carlos Gandolfo, integró
en 1967 la Comedia Nacional Argentina con la que recorrió el país y, radicado
en La Pampa, integró el Teatro Estable.
en 1967 la Comedia Nacional Argentina con la que recorrió el país y, radicado
en La Pampa, integró el Teatro Estable.
Aldo Umazano siembre ha buscado la estética en el espacio
escénico. Regresó a la provincia de La Pampa en 1973, siendo el Primer
Asistente Técnico de Teatro dependiente de la Subsecretaría de Cultura.
escénico. Regresó a la provincia de La Pampa en 1973, siendo el Primer
Asistente Técnico de Teatro dependiente de la Subsecretaría de Cultura.
En forma simultánea a la actividad de actor y director de
teatro, se capacitó en el juego titiritesco.
teatro, se capacitó en el juego titiritesco.
Fundó el Centro Experimental de Teatros de Muñecos. Creó,
junto a otros actores, el Campamento Teatral de Trenel. Llevado por la
actividad, abordó la escritura dramática, obteniendo premios en varios
concursos.
junto a otros actores, el Campamento Teatral de Trenel. Llevado por la
actividad, abordó la escritura dramática, obteniendo premios en varios
concursos.
Tiene editados los siguientes libros: Leguamundo, Nuevos
textos dramáticos para teatro o títeres, Palabreríos, El Molino Loco. Entre
todos suman una veintena de obras, las que han sido representadas por talleres,
escuelas y solistas. Algunas, como El Monstruo del Lago, El Otro Huevo de
Colón, Noroeste y El Cura y el Gitano, pudieron verse en La Calle de Los
Títeres en la ciudad de Buenos Aires. También, la Comedia Provincial de La
Rioja montó algunas de sus obras.
textos dramáticos para teatro o títeres, Palabreríos, El Molino Loco. Entre
todos suman una veintena de obras, las que han sido representadas por talleres,
escuelas y solistas. Algunas, como El Monstruo del Lago, El Otro Huevo de
Colón, Noroeste y El Cura y el Gitano, pudieron verse en La Calle de Los
Títeres en la ciudad de Buenos Aires. También, la Comedia Provincial de La
Rioja montó algunas de sus obras.
En 1985, junto a Daniel Ayerza y Nilda Valcarcel, con el
elenco “Gente del Sur”, participó como actor en la obra “En el Andén”,
espectáculo que representó a La Pampa en la Primera Muestra Nacional de Teatro
en el Teatro Cervantes.
elenco “Gente del Sur”, participó como actor en la obra “En el Andén”,
espectáculo que representó a La Pampa en la Primera Muestra Nacional de Teatro
en el Teatro Cervantes.
En 1991 dirigió y actuó, junto con Oscar Rodríguez, en
“Fontanarrosa en vivo”. Basado en textos de Fantanarrosa, el espectáculo
recorrió numerosas localidades pampeanas y también llegó a las ciudades
balnearias de Pinamar y Villa Gessel, durante el verano de ese mismo año.
“Fontanarrosa en vivo”. Basado en textos de Fantanarrosa, el espectáculo
recorrió numerosas localidades pampeanas y también llegó a las ciudades
balnearias de Pinamar y Villa Gessel, durante el verano de ese mismo año.
En el año 2007, recibió el Premio Testimonio en la
disciplina teatro; premio establecido por decreto 2323/96 del Poder Ejecutivo
de la Provincia de La Pampa, con el fin de reconocer el talento, la trayectoria
y la dedicación de pampeanos en distintas disciplinas.
disciplina teatro; premio establecido por decreto 2323/96 del Poder Ejecutivo
de la Provincia de La Pampa, con el fin de reconocer el talento, la trayectoria
y la dedicación de pampeanos en distintas disciplinas.
En el año 2013, el titiritero Juan Aldo Umazano fue elegido
el “Teatrista del Interior” por los investigadores del Grupo de Estudios de
Teatro Argentino e Iberoamericano. Los expertos que premiaron al artista
pampeano pertenecen al Instituto de Historia del Arte Latinoamericano y
Argentino de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional de
Buenos Aires (UBA). El galardón, a su vez, es otorgado por la revista del Getea
Teatro XXI.
el “Teatrista del Interior” por los investigadores del Grupo de Estudios de
Teatro Argentino e Iberoamericano. Los expertos que premiaron al artista
pampeano pertenecen al Instituto de Historia del Arte Latinoamericano y
Argentino de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional de
Buenos Aires (UBA). El galardón, a su vez, es otorgado por la revista del Getea
Teatro XXI.
El Banquito, su última obra para teatro de actores, integró
Dramaturgos de La Patagonia Argentina, edición a cargo de Argentores.
Dramaturgos de La Patagonia Argentina, edición a cargo de Argentores.
Participó en antologías de escritores pampeanos. Su novela
“El Oído en el Caracol”, fue premiada en el concurso Vivir en Democracia con
Justicia Social y, “Mutaciones” obtuvo el primer premio en ese mismo certamen,
que aún no ha sido estrenada.
“El Oído en el Caracol”, fue premiada en el concurso Vivir en Democracia con
Justicia Social y, “Mutaciones” obtuvo el primer premio en ese mismo certamen,
que aún no ha sido estrenada.
Permanentemente dicta cursos y realiza montaje en ambas
disciplinas. Coordina Talleres para Capacitación de Docentes, a través del
Ministerio de Educación de La Pampa, recorriendo distintas localidades de la
provincia. Y con sus espectáculos recorrió todos los pueblos de La Pampa.
disciplinas. Coordina Talleres para Capacitación de Docentes, a través del
Ministerio de Educación de La Pampa, recorriendo distintas localidades de la
provincia. Y con sus espectáculos recorrió todos los pueblos de La Pampa.
Obras de títeres
En cuanto a sus obras de títeres, ocho en total, son
representadas por muchos elencos y solistas del país.
representadas por muchos elencos y solistas del país.
La Escuela de Títeres de Puerto Rico, Misiones, tiene
incorporada a su repertorio tres de ellas: El Otro Huevo de Colon, El Monstruo
del Lago, y ¿Por qué el Perro Corre al Gato y el Gato a los ratones?
incorporada a su repertorio tres de ellas: El Otro Huevo de Colon, El Monstruo
del Lago, y ¿Por qué el Perro Corre al Gato y el Gato a los ratones?
En 1984, fue el primer titiritero que trabajó con títeres en
el recinto de la Cámara de Diputados de La Pampa, con el tema Educación para la
Democracia. La obra de su autoría se llamó El Libro Perdido (la Constitución
Argentina).
el recinto de la Cámara de Diputados de La Pampa, con el tema Educación para la
Democracia. La obra de su autoría se llamó El Libro Perdido (la Constitución
Argentina).
Sus puestas en el Taller de Títeres de La Pampa: La Abejita
Litina, Robo en el Gallinero, ¿Por qué el Perro Corre al Gato y el Gato a los
Ratones?, Noroeste, Los Tres Deseos, Pepe El Marinero, El Gato y los Ratones.
Litina, Robo en el Gallinero, ¿Por qué el Perro Corre al Gato y el Gato a los
Ratones?, Noroeste, Los Tres Deseos, Pepe El Marinero, El Gato y los Ratones.
Como solista su repertorio incluye algunas obras de las
citadas y otras como: Juancho, Soledad y La Felicidad, recientemente estrenada.
Actualmente trabaja con marionetas.
citadas y otras como: Juancho, Soledad y La Felicidad, recientemente estrenada.
Actualmente trabaja con marionetas.
